-
1 подавление
-
2 repressione
-
3 subjection
səbˈdʒekʃən сущ.
1) покорение, подчинение;
завоевание, пленение, порабощение Syn: conquest, subjugation
2) зависимость, подневольность Syn: dependence покорение, подчинение;
порабощение - the * of the rebels усмирение мятежников;
подавление мятежа - to bring into * подчинить, покорить - * to the law подчинение закону - the natives live in a state of * местное население сведено на положение рабов зависимость - the * of women зависимое положение женщин - to hold /to keep/ smb. in * держать кого-л. в зависимости subjection зависимость ~ покорение, подчинение;
порабощение ~ покорение, подчинениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > subjection
-
4 subjection
[səbʹdʒekʃ(ə)n] n1. покорение, подчинение; порабощениеthe subjection of the rebels - усмирение мятежников; подавление мятежа
to bring into subjection - подчинить, покорить
the natives live in a state of subjection - местное население сведено на положение рабов
2. зависимостьto hold /to keep/ smb. in subjection - держать кого-л. в зависимости
-
5 subjection of the rebels
Макаров: подавление мятежа, усмирение мятежниковУниверсальный англо-русский словарь > subjection of the rebels
-
6 the subjection of the rebels
Общая лексика: подавление мятежа, усмирение мятежниковУниверсальный англо-русский словарь > the subjection of the rebels
-
7 Niederschlagung eines Aufstandes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Niederschlagung eines Aufstandes
-
8 Niederschlagung einer Verschwörung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Niederschlagung einer Verschwörung
-
9 subjection
1. n покорение, подчинение; порабощениеthe subjection of the rebels — усмирение мятежников; подавление мятежа
to bring into subjection — подчинить, покорить
2. n зависимостьСинонимический ряд:1. control (noun) control; discipline; government; limitation; order; regulation; subjugation2. subduing (noun) being subjected; dependence; domination; quelling; subduing; submission; subordination; subservience -
10 qiyam
Iсущ. мятеж. Əksinqilabi qiyam истор. контрреволюционный мятеж, qiyamın yatırılması подавление мятежа; qiyam qaldırmaq поднять бунтIIприл. мятежный; qiyam eləmək (etmək) восставать, восстать, бунтовать, взбунтовать -
11 yatırdılma
-
12 repression
подавление, усмирение (мятежа);юр. пресечение; -
13 elnyomás
* * *формы: elnyomása, elnyomások, elnyomástподавле́ние с; гнёт м; угнете́ние с* * *1. (elfojtás) подавление, усмирение;lázadás \elnyomása — подавление/усмирение мятежа;
2. (korlátozás) притеснение, стеснение, vál. утеснение;\elnyomás bán van része — притесняться/притесниться;
3. (nyomorgatás) yгнетение, гнёт;gyarmati \elnyomás — колониальный гнёт; \elnyomás alatt senyved/ sínylődik — изнывать под гнётом; \elnyomásalatt sínylődő — угнетаемый; az ellenséges \elnyomás alatt — под гнётом врага; a megszállók \elnyomása alatt él — жить под пятой оккупантовgazdasági és politikai \elnyomás — экономическое и политическое угнетение;
-
14 elfojtás
1. müsz. заглушивание, заглушение (tüze) локализация;2. (szeszes italról) заку поривание (наглухо); 3. átv. подавление, усмирение, укрощение;a lázadás \elfojtása — подавление/усмирение мятежаa kritika \elfojtása — зажим критики;
-
15 represión
сущ.1) общ. (мятежа и т. п.) усмирение, обуздание, подавление, расправа, репрессия, пресечение (упразднение), сдерживание2) юр. наказание3) психоан. вытеснение -
16 темдалмаш
темдалмашГ.: темдӓлмӓшсущ. от темдалаш1. нажатие, надавливание, нажиманиеТемдалмашет тыште ок полшо. Тут не поможет твоё надавливание.
2. перен. подавление; ликвидация чего-л.Семон Кронштадт оласе мятежым темдалмаште лийын. Ф. Майоров. Семон был на подавлении мятежа в городе Кронштадте.
-
17 темдалмаш
сущ. от темдалаш1. нажатие, надавливание, нажимание. Темдалмашет тыште ок полшо. Тут не поможет твое надавливание.2. перен. подавление; ликвидация чего-л. Семон Кронштадт оласе мятежым темдалмаште лийын. Ф. Майоров. Семон был на подавлении мятежа в городе Кронштадте.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > темдалмаш
См. также в других словарях:
ПОДАВЛЕНИЕ — ПОДАВЛЕНИЕ, подавления, мн. нет, ср. Действие по гл. подавить в 3 и 4 знач. подавлять. Подавление мятежа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Подавление Венгерского восстания 1848—1849 — Основная статья: Революция 1848 1849 годов в Венгрии Содержание 1 Состояние венгерской и австрийской армий … Википедия
Подавление Венгерского восстания (1848—1849) — Подавление Венгерского восстания 1848 1849 Основная статья: Революция 1848 1849 годов в Венгрии Содержание 1 Состояние венгерской и австрийской армий 2 … Википедия
Подавление фашистского восстания в ГДР — Берлинский кризис июня 1953 года (широко известно как «Берлинское восстание»[1]; в Германии как «Народное восстание 17 июня»[2]) массовые антиправительственные выступления в ГДР 16 17 июня 1953 года. Содержание 1 Причины и предпосылки кризиса … Википедия
Подавление сопротивления. «Реконструкция» Юга во время гражданской войны в США — Классовые интересы промышленной буржуазии Севера требовали борьбы против реакции на Юге. Этой борьбе оказали поддержку широкие слои фермерства и городской мелкой буржуазии. Левое крыло республиканской партии, возглавленное Стивенсом и Самнером,… … Всемирная история. Энциклопедия
подавление — см. подавить; я; ср. Подавле/ние мятежа … Словарь многих выражений
Беловодский мятеж (1918) — Беловодский мятеж Гражданская война в России Дата 7 26 декабря 1918 Место Беловодское … Википедия
Беловодский мятеж — Гражданская война в России Дата 7 декабря 1918 26 декабря 1918 Место … Википедия
Есет Котибаров — Батыр Есет Котибарулы (каз. Есет Көтiбарұлы) (1803 1889) предводитель войны против Хивинского и Кокандского ханства, руководитель антиколониального восстания, лидер национально освободительного движения казахов. Содержание 1 Происхождение 2… … Википедия
Есет Котибарулы — Батыр Есет Котибарулы (каз. Есет Көтiбарұлы) (1803 1889) предводитель войны против Хивинского и Кокандского ханства, руководитель антиколониального восстания, лидер национально освободительного движения казахов. Содержание 1 Происхождение … Википедия
Мятеж в Монголии (1932) — Мятеж в Монголии 1932 года Дата 11 апреля октябрь 1932 Место МНР: Хубсугульский, Архангай, Увэр Хангайский, Дзабханский аймаки Итог … Википедия
